steln.co – Rainer Klein
c/o Online-Impressum.de #1268
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
admin@steln.co
Zweiter Kontaktweg
Zuständige Regulierungs- und Aufsichtsbehörde:
Bayerische Landeszentrale für neue Medien
Sitz: Deutschland
Gilt für:
Mobile App STELN (iOS)
Backend-Services auf Hetzner-Servern in Deutschland
Website: steln.co (Cloudflare DNS, Namecheap Hosting)
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die Sternenleben-App und die zugehörige Website Ihre Daten verarbeiten.
Alle Systeme (App-Backend, Datenbank, Automatisierung, KI-Integration) laufen auf einem eigenen dedizierten Server in Deutschland. (Hetzner Rechenzentrum, DSGVO konform)
Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union verarbeitet oder gespeichert.
Website & Domain laufen über:
| Bereich | Anbieter |
|---|---|
| DNS, Security Layer | Cloudflare (USA/EU) |
| Website-Hosting | Namecheap |
| App-Backend & Datenbank | Hetzner (Deutschland) |
Beim Aufruf der App oder Website werden automatisch technische Zugriffsdaten erfasst:
IP-Adresse des Endgeräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browser- und Geräteinformationen
Betriebssystem
Referrer-URL (sofern übermittelt)
Erfolgsmeldung des Abrufs
Zweck: Sicherstellung des störungsfreien Betriebs, Fehlersuche, Missbrauchsabwehr
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Speicherdauer: max. 30 Tage, danach automatische Löschung
Speicherung ausschließlich innerhalb Deutschlands
Datenbanken verschlüsselt (AES-256)
Zugriff nur für autorisierte Personen
Übertragung ausschließlich per TLS 1.3
Zur sicheren externen Erreichbarkeit nutzen wir Cloudflare Tunnel
(Dienst der Cloudflare Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA).
Cloudflare fungiert als sicherer Vermittler zwischen Endgerät und Server.
Es werden dabei nur technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet
(z. B. IP-Adresse, TLS-Handshake, Zeitstempel), um Angriffe zu erkennen und den Datenverkehr abzusichern.
Cloudflare speichert diese Daten nur kurzzeitig und verarbeitet sie gemäß den EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer Bereitstellung).
Für die Erstellung personalisierter astrologischer Analysen verarbeiten wir:
Geburtsdatum
Geburtszeit (optional)
Geburtsort (Stadt, Land, Postleitzahl)
Aktueller Aufenthaltsort (für Transit-Berechnungen)
Zweck: Erstellung individueller astrologischer Inhalte
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Speicherung: verschlüsselt auf dem lokalen Server, keine Weitergabe an Dritte
Zur Erstellung von Horoskoptexten nutzen wir die OpenAI API
(OpenAI L.L.C., 3180 18th Street, San Francisco, CA 94110, USA).
Dabei werden ausschließlich anonymisierte astrologische Daten übermittelt,
wie z. B. Planetenstände, Häuser-Positionen, Aspekte oder Tierkreiszeichen.
Diese Informationen enthalten keine Namen, keine E-Mail-Adressen, keine IP-Adressen, keine exakten Geburtsdaten
und ermöglichen keinerlei Rückschluss auf Ihre Person.
OpenAI erhält somit keine personenbezogenen Daten.
Die Verarbeitung dient allein der automatisierten Textgenerierung für Horoskope.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an personalisierten, aber anonymisierten Inhalten)
Ihre Rechte:
Transparenz: Alle KI-Texte werden als KI-generiert kenntlich gemacht.
Opt-Out: Sie können der Verwendung der KI jederzeit widersprechen (E-Mail an admin@steln.co).
Keine Profilbildung oder automatisierte Entscheidungen im Sinne des Art. 22 DSGVO.
interne Berechnungsprozesse laufen automatisiert
keine externe Übertragung
Logs & Workflows verbleiben im Hetzner-Rechenzentrum
Die App nutzt für Mitteilungen das Apple Push Notification Service (APNs).
Dabei wird lediglich ein anonymer Geräte-Token auf dem Endgerät gespeichert, um Nachrichten technisch zustellen zu können.
Es werden keine personenbezogenen Daten an Apple übergeben.
APNs fungiert ausschließlich als Transportdienst für Benachrichtigungen.
| Was wird gespeichert? | Wozu? |
|---|---|
| anonymer Geräte-Push-Token | Zustellung von Horoskop-Benachrichtigungen |
| keine Namen, keine E-Mail, keine Geburtsdaten | keine Identifikation möglich |
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Die Einwilligung erfolgt beim ersten App-Start bzw. bei der Systemabfrage in iOS.
Widerruf:
Der Empfang kann jederzeit direkt auf dem Gerät deaktiviert werden:
Einstellungen → Mitteilungen → STELN → „Mitteilungen erlauben“ aus
Die App ist cookies-frei.
Die Website nutzt nur notwendige technisch erforderliche Cookies (Cloudflare-Security), keine Analyse-Tools – keine personenbezogene Nachverfolgung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Nach Abschluss der Bearbeitung werden diese Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Sie haben folgende Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung:
Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
Datenübertragbarkeit (Art. 20)
Widerspruchsrecht (Art. 21)
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)
Ein Widerruf einer Einwilligung wirkt für die Zukunft.
Kontakt zur Ausübung Ihrer Rechte: admin@steln.co
Wir setzen umfangreiche technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein:
SSL / TLS-Verschlüsselung aller Verbindungen
Lokale, verschlüsselte Speicherung (AES-256)
Firewalls, Zugriffsverwaltung, Protokollierung
Regelmäßige Backups und Sicherheitsupdates
Keine Weitergabe an Dritte
Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei technischen oder rechtlichen Änderungen zu aktualisieren.
Die aktuelle Version ist jederzeit unter https://steln.co/datenschutz abrufbar.
Stand: 20. Oktober 2025
